home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Plus Special 25 / AMIGAplus Sonderheft 25 (2000)(Falke)(DE)(Track 1 of 4)[!].iso / LOCALE / catalogs / Knack.cd < prev    next >
Text File  |  2000-05-08  |  17KB  |  868 lines
  1. ;About the Knack.cd File:
  2. ;------------------------------
  3. ;
  4. ;Here you get a Knack.cd file. You can use it in order to
  5. ;create a Knack.catalog in your country language.
  6. ;
  7. ;To exclude any copyright problems for me and for the Knack
  8. ;users, the catalogs created for Knack must be purely Public
  9. ;Domain and may therefore be copied and used freely by anyone
  10. ;without any restrictions.
  11. ;
  12. ;I would be pleasant if you created a Knack catalog in your
  13. ;country language and sent it to me for publication, so that
  14. ;everyone can use it with Knack. The E-Mail address can be
  15. ;found in the documentation file. Thank you very much!
  16. ;
  17. ;
  18. ;Anmerkung zum Knack.cd File:
  19. ;------------------------------
  20. ;
  21. ;Anbei erhalten Sie ein Knack.cd File. Mit diesem File ist
  22. ;es Ihnen möglich, Knack Ihrer Landessprache anzupassen.
  23. ;
  24. ;Um Copyright-Probleme für mich und die Benutzer von Knack
  25. ;absolut auszuschließen, müssen die für Knack erstellten
  26. ;Kataloge als reine PublicDomain vorliegen und damit für
  27. ;jeden frei und ohne Einschränkungen kopierbar und verwend-
  28. ;bar sein.
  29. ;
  30. ;Ich würde mich freuen, wenn Sie Knack Ihrer Landessprache
  31. ;anpassen und mir den Katalog dann zur Veröffentlichung zur
  32. ;Verfügung stellen würden, damit auch andere diesen mit Knack
  33. ;verwenden können. Die E-Mail-Adresse erfahren Sie in der An-
  34. ;leitung. Ich bedanke mich im voraus.
  35. ;
  36. ;
  37. #version 0
  38. #language deutsch
  39. ;
  40. msg_DESCRIPTION (//)
  41. Benutzeroberfläche für div. Packer
  42. ;
  43. msg_END (//)
  44. Ende
  45. ;
  46. msg_BACK (//)
  47. Zurück
  48. ;
  49. msg_ASKPACKER (//)
  50. \ecWähle Deinen Packer....
  51. ;
  52. msg_ASKEND (//)
  53. \ecDas soll wohl ein Scherz sein!?!\n\
  54. Willst Du wirklich aufhören?
  55. ;
  56. msg_MENU_ABOUT  (//)
  57. über Knack
  58. ;
  59. msg_MENU_USER (//)
  60. Benutzer
  61. ;
  62. msg_MENU_QUIT (//)
  63. Programmende
  64. ;
  65. msg_MENU_LHA_COMPRESS (//)
  66. Packen
  67. ;
  68. msg_MENU_LZX_COMPRESS (//)
  69. Packen
  70. ;
  71. msg_MENU_DMS_COMPRESS (//)
  72. Packen
  73. ;
  74. msg_MENU_DMS_REPACK (//)
  75. Repack
  76. ;
  77. msg_MENU_DMS_BANNER (//)
  78. DMS-Textbanner zeigen
  79. ;
  80. msg_MENU_OPEN (//)
  81. Laden
  82. ;
  83. msg_MENU_PRINT (//)
  84. Drucken
  85. ;
  86. msg_MENU_ED (//)
  87. Editor
  88. ;
  89. msg_TITLE_ARCHIVE (//)
  90. Archive
  91. ;
  92. msg_BUTTON_DECOMPRESS (//)
  93. Entpacken
  94. ;
  95. msg_BUTTON_COMPRESS (//)
  96. Packen
  97. ;
  98. msg_BUTTON_TEST (//)
  99. Testen
  100. ;
  101. msg_BUTTON_VIEW (//)
  102. Ansicht
  103. ;
  104. msg_TITLE_PREFS (//)
  105. Prefs
  106. ;
  107. msg_BUTTON_CONFIG (//)
  108. Konfig.
  109. ;
  110. msg_TITLE_SPECIAL (//)
  111. Sonst.
  112. ;
  113. msg_BUTTON_DELETE (//)
  114. Löschen
  115. ;
  116. msg_BUTTON_SHELL (//)
  117. Shell
  118. ;
  119. msg_BUTTON_MORE (//)
  120. Lesen
  121. ;
  122. msg_BUTTON_RENAM (//)
  123. Umbenennen
  124. ;
  125. msg_TITLE_DISK (//)
  126. Disketten
  127. ;
  128. msg_BUTTON_FORMAT (//)
  129. Formatieren
  130. ;
  131. msg_TITLE_CONFIG (//)
  132. Konfig.
  133. ;
  134. msg_KEYLABEL_PATH (//)
  135. Verzeichnis:
  136. ;
  137. msg_KEYLABEL_DECOMPRESS (//)
  138. Entpacken:
  139. ;
  140. msg_KEYLABEL_COMPRESS (//)
  141. Packen:
  142. ;
  143. msg_KEYLABEL_VIEW (//)
  144. Ansicht:
  145. ;
  146. msg_KEYLABEL_TEST (//)
  147. Testen:
  148. ;
  149. msg_KEYLABEL_DEFAULT_PATH (//)
  150. Zielverzeichnis:
  151. ;
  152. msg_DMS_CMODE (//)
  153. Packmodus:
  154. ;
  155. msg_DMS_BANNER (//)
  156. Textbanner:
  157. ;
  158. msg_DMS_PASSWORT (//)
  159. Passwort:
  160. ;
  161. msg_DMS_NOVAL (//)
  162. keine Schreibprüfung:
  163. ;
  164. msg_DMS_NOZERO (//)
  165. Bitmap ignorieren:
  166. ;
  167. msg_DMS_FULL (//)
  168. volle Information zeigen:
  169. ;
  170. msg_DMS_NOPAUSE (//)
  171. keine RETURN-Abfrage:
  172. ;
  173. msg_DMS_NOTEXT (//)
  174. keine Texte anzeigen:
  175. ;
  176. msg_BUTTON_SAVE (//)
  177. Speichern
  178. ;
  179. msg_BUTTON_USE (//)
  180. Benutzen
  181. ;
  182. msg_BUTTON_OPEN (//)
  183. Laden
  184. ;
  185. msg_BUTTON_CANCEL (//)
  186. Abbruch
  187. ;
  188. msg_TITLE_DMSWIN (//)
  189. DMS-Fenster
  190. ;
  191. msg_KEYLABEL_DRIVE (//)
  192. Laufwerk
  193. ;
  194. msg_TITLE_PFAD (//)
  195. Zielpfad & Archivname
  196. ;
  197. msg_KEYLABEL_LOWTRACK (//)
  198. Erster:
  199. ;
  200. msg_KEYLABEL_HIGHTRACK (//)
  201. Letzter:
  202. ;
  203. msg_KEYLABEL_DRAWER (//)
  204. Verzeichnis:
  205. ;
  206. msg_KEYLABEL_FILES (//)
  207. Files:
  208. ;
  209. msg_STARTING (//)
  210. Formatieren
  211. ;
  212. msg_STARTSCHNELL (//)
  213. Schnell
  214. ;
  215. msg_DATENNAME (//)
  216. Neuer Datenträgername:
  217. ;
  218. msg_TRASHCAN (//)
  219. Papierkorb einrichten:
  220. ;
  221. msg_FASTFILESYSTEM  (//)
  222. FastFileSystem:
  223. ;
  224. msg_INTERNATIONAL (//)
  225. Internationaler Modus:
  226. ;
  227. msg_CACHE (//)
  228. Verzeichnis-Cache:
  229. ;
  230. msg_DEFAULT_PATH (//)
  231. Aktuelles Verzeichnis:
  232. ;
  233. msg_PRINTER (//)
  234. Druckerausgabe:
  235. ;
  236. msg_SHELL (//)
  237. Shell:
  238. ;
  239. msg_TITLE_NEW_NAME (//)
  240. Der neue Name für
  241. ;
  242. msg_OVERWRITE (//)
  243. Überschreiben
  244. ;
  245. msg_ADD (//)
  246. Anhängen
  247. ;
  248. msg_OK (//)
  249. OK
  250. ;
  251. ;
  252. msg_ASKDELETE (//)
  253. Warnung: Gelöschte Dateien sind\n\
  254. unwiederbringlich verloren!\n\
  255. Wollen Sie wirklich die Datei\n\eb%s\en \n\
  256. löschen?
  257. ;
  258. msg_ASK_COPYFILE (//)
  259. Das File existiert \eb%s\en bereits
  260. ;
  261. msg_REQ_DRAWER_PACK (//)
  262. Wähle Verzeichnis zum Packen
  263. ;
  264. msg_REQ_DRAWER (//)
  265. Wähle Verzeichnis
  266. ;
  267. msg_REQ_FILE (//)
  268. File(s) auswählen
  269. ;
  270. msg_REQ_PFAD (//)
  271. Wähle Pfad zum Entpacken
  272. ;
  273. msg_REQ_SELECT_VOLUMES (//)
  274. Wähle Laufwerk
  275. ;
  276. msg_STATUS (//)
  277. Rechte Maustaste für Menü
  278. ;
  279. msg_FAIL (//)
  280. Fehler aufgetreten!
  281. ;
  282. msg_ERROR (//)
  283. Konnte MUI-Applikation nicht erstellen\n
  284. ;
  285. msg_UNREG (//)
  286. \ecKnack ist Shareware!\n\
  287. \ecBei regelmäßiger Benutzung des Programms sollte\en \n\
  288. \ecdie Share entrichtet werden! \n\
  289. \ecDieser Requester soll gelegentlich daran erinnern\n\
  290. \ecRegistriert werden kann gegen 10.- DM bei\n
  291. ;
  292. msg_NO_FILETYPE (//)
  293. Unbekannter Filetyp
  294. ;
  295. ;
  296. msg_REGISTER_LHA (//)
  297. LhA
  298. ;
  299. msg_REGISTER_LZX (//)
  300. LZX
  301. ;
  302. msg_REGISTER_DMS (//)
  303. DMS
  304. ;
  305. msg_REGISTER_Format(//)
  306. Format
  307. ;
  308. msg_REGISTER_Sonst (//)
  309. Sonst.
  310. ;
  311. msg_TITLE_LHA (//)
  312. LhA Argumente
  313. ;
  314. msg_TITLE_LZX (//)
  315. LZX Argumente
  316. ;
  317. msg_TITLE_DMS (//)
  318. Option
  319. ;
  320. msg_TITLE_FORMAT (//)
  321. Format
  322. ;
  323. msg_ARCHIVE_DELETE (//)
  324. Archive nach Entpacken löschen?
  325. ;
  326. msg_USER_WIN (//)
  327. Registriert für
  328. ;Benutzer-Information:
  329. ;
  330. msg_NO_REG (//)
  331. unregistrierte Version 8-(
  332. ;
  333. msg_ABOUT2_WIN (//)
  334. Geschrieben von:
  335. ;
  336. msg_BUTTON_LOCALE (//)
  337. Weiter
  338. ;
  339. ;
  340. msg_TXT_LOCALE (//)
  341. \ebDeutsche Übersetzung von:\en\n\n\
  342. \eiStephan Bülling\en\n\
  343. Schüruferstr.147\n\
  344. 44269 Dortmund\n\
  345. Germany\n\n\
  346. EMail: rubberduck@sid.ruhr.de\n\
  347. \e0BBS   :+49-(0)231-448496\e0\n\n\
  348. \ebÜberarbeitung von:\en\n\n\
  349. \eiPetra Struck\en\n\
  350. http://www.online-club.de\n\
  351. /members0/rp10470/
  352. ;
  353. ;
  354. msg_TEXT_SORRY (//)
  355. \ec\ebSorry!\n\
  356. Noch nicht implementiert!
  357. ;
  358. msg_MENU_TITLE_TOOLS (//)
  359. Tools
  360. ;
  361. msg_MENU_TOOLS_ENV (//)
  362. ENV-Variable
  363. ;
  364. msg_TITLE_CFG_PGP_B (//)
  365. PGP-Befehle
  366. ;
  367. msg_TITLE_CFG_PGP_KS (//)
  368. Kommandos zur Schlüsselverwaltung
  369. ;
  370. msg_TITLE_CFG_PGP_K (//)
  371. Kommando-Optionen
  372. ;
  373. msg_TITLE_PGP (//)
  374. PGP-Fenster
  375. ;
  376. ;msg_PGP_SHELL (//)
  377. ;PGP Ausgabe:
  378. ;
  379. msg_BUTTON_PGP_ENCRYPT (//)
  380. Datei verschlüsseln
  381. ;
  382. msg_BUTTON_PGP_DECRYPT (//)
  383. Datei entschlüsseln/Unterschrift prüfen
  384. ;
  385. msg_BUTTON_PGP_SIG (//)
  386. Datei unterschreiben
  387. ;
  388. msg_BUTTON_OPTION_PGP_SIG (//)
  389. Abgetrennte Unterschrift:
  390. ;
  391. msg_BUTTON_OPTION_PGP_RADIX (//)
  392. RADIX-64 Format:
  393. ;
  394. msg_BUTTON_OPTION_PGP_CLEARSIG (//)
  395. Text in Klartext mit Unterschrift:
  396. ;
  397. msg_MENU_TITLE_PROJEKT (//)
  398. Projekt
  399. ;
  400. msg_MENU_TITLE_PACKER (//)
  401. Packer
  402. ;
  403. msg_MENU_PGP_VIEW (//)
  404. Inhalt anzeigen
  405. ;
  406. msg_MENU_PGP_GENERATE (//)
  407. Schlüssel generieren
  408. ;
  409. msg_MENU_PGP_ADD_KEY (//)
  410. Schlüssel hinzufügen
  411. ;
  412. msg_MENU_PGP_KEY_DELETE (//)
  413. Schlüssel löschen
  414. ;
  415. msg_MENU_PGP_KEY_SIG (//)
  416. Schlüssel unterschreiben
  417. ;
  418. msg_MENU_PGP_KEY_EDIT (//)
  419. Schlüssel editieren
  420. ;
  421. msg_MENU_PGP_KEY_EXTRACT (//)
  422. ASCII-Key speichern
  423. ;
  424. msg_WIN_ENV_NAME (//)
  425. Name
  426. ;
  427. msg_WIN_ENV_STRING (//)
  428. Zeichenkette...
  429. ;
  430. msg_MENU_PGP_SIG_DELETE (//)
  431. Unterschrift entfernen
  432. ;
  433. msg_TITLE_PGP_USER_ID (//)
  434. Benutzer-ID
  435. ;
  436. msg_MENU_PGP_VIEW_FINGERPRINT (//)
  437. Fingerprint anzeigen
  438. ;
  439. ;
  440. ;*************************************************************************
  441. ; Version 1.09 (16.03.96)
  442. ;*************************************************************************
  443. ;
  444. msg_WINDOW (//)
  445. Ausgabefenster
  446. ;
  447. msg_HELP_CFG_WINDOW (//)
  448. Hier können Sie die Standardwerte\n\
  449. des Ausgabefensters einstellen\n\
  450. \ebBeispiele:\en\n\
  451.                  CON:0/11/500/600/Ausgabefenster/CLOSE/WAIT\n
  452. ;
  453. msg_HELP_DECOMPRESS (//)
  454. Dieser Knopf erlaubt das Entpacken von Archiv-Dateien.\n\
  455. Knack ist bereits fÜr LhA, LZX, UnZIP, PackDev und\n\
  456. DMS-Archive konfiguriert. Durch Klicken auf den Knopf\n\
  457. werden die Dateien aus dem gewählten Archiv entpackt\n\
  458. und ins Zielverzeichnis (Laufwerk) kopiert.\n
  459. ;
  460. msg_HELP_COMPRESS (//)
  461. Eine Diskette von einem beliebigen Datenträger in ein\n\
  462. beliebiges Dateiverzeichnis (Directory) packen.\n\
  463. Unterstützt werden die Packer\eb LhA, LZX, und DMS.\en\n
  464. ;
  465. msg_HELP_TEST (//)
  466. Ein beliebiges Archiv auf Fehler testen.\n\
  467. Unterstützt werden die Packer\n\
  468. \ebLhA, LZX, ZIP, ZOOM, ZOO, PackDev, DMS und UNARJ.\en\n
  469. ;
  470. msg_HELP_VIEW (//)
  471. Inhalt eines beliebigen Archivs anzeigen.\n\
  472. Unterstützt werden die Packer\n\
  473. \ebLhA, LZX, UnZIP, ZOO, PackDev, DMS und UNARJ.\en\n
  474. ;
  475. msg_HELP_DELETE (//)
  476. ! Mit dieser Funktion ist \ebVorsicht\en geboten, da schnel